유튜브 자막 추가 및 수정 방법 총정리

유튜브 자막 추가 및 수정 방법 완벽 가이드

유튜브의 자막 기능은 영상의 접근성을 높여줄 뿐만 아니라, 다양한 언어를 사용하는 글로벌 시청자에게도 큰 도움이 돼요. 자막을 추가하거나 수정하는 것은 생각보다 쉬우며, 이 과정을 통해 더 많은 사람들에게 동영상을 이해시키고 소통할 수 있는 기회를 제공할 수 있어요.

1. 자막의 중요성

1-1. 접근성 향상

모든 이용자가 콘텐츠를 이해할 수 있도록 도와줘요. 이는 이용자의 전체적인 경험을 개선하고, 긍정적인 피드백을 받을 가능성을 높여요.

1-2. 시청 시간 증가

자막이 있는 영상은 시청자가 더 오랫동안 머물게 만드는 효과가 있어요. 많은 연구에서 자막이 있는 콘텐츠가 더 많은 시청 시간을 기록했다는 연구 결과도 있어요.

2. 유튜브 자막 추가 방법

자막 추가는 두 가지 방법으로 할 수 있어요: 자동 생성 및 수동 입력. 각 방법에 대해 자세히 알아보아요.

2-1. 자동 생성 자막

유튜브는 여러분의 동영상을 분석하여 자동으로 자막을 생성할 수 있어요. 이 과정은 다음과 같아요.

1. 유튜브 스튜디오에 로그인하세요.
2. 왼쪽 메뉴에서 “자막”을 선택하세요.
3. 자막을 추가할 동영상을 선택하세요.
4. “자동 생성” 옵션을 선택하면 유튜브가 자동으로 자막을 생성해요.

단, 자동 생성된 자막은 오류가 발생할 수 있으므로 반드시 확인하고 수정해야 해요.

2-2. 수동 입력 자막

수동으로 자막을 추가하는 방법도 있어요. 이는 여러분의 콘텐츠에 더 맞춤화된 자막을 제공할 수 있어요.

1. 유튜브 스튜디오에 로그인하세요.
2. “자막”을 선택하고 동영상을 클릭하세요.
3. 원하는 언어를 선택하고 “자막 추가”를 클릭하세요.
4. 자막을 차례로 입력하세요. 타임코드를 설정하는 것도 잊지 마세요.

예제:

• 특정 시간의 대사를 자막으로 기록하려면 형식을 “00:00:00″에 맞춰 입력하세요.

시간	자막 내용
00:00:01	영상이 시작됩니다.
00:00:05	여러분 환영합니다!

3. 자막 수정 방법

추가한 자막이 있다면, 이를 쉽게 수정할 수 있어요.

3-1. 자막 직접 수정

1. “자막” 메뉴로 가서 수정할 동영상을 선택하세요.
2. 특정 자막을 선택하면 편집이 가능해요.
3. 내용, 타임코드, 그리고 언어 등을 수정하세요.

자막을 수정하는 것이 너무 복잡하지 않아요. 불필요한 오류를 제거하고, 더 나은 표현으로 업데이트할 수 있어요.

3-2. 자막 삭제

잘못된 자막이나 더 이상 필요하지 않은 경우, 자막을 삭제할 수도 있어요. 간단히 선택 후 삭제 버튼을 클릭하면 되어요.

4. 자막 파일 업로드

자막을 수동으로 입력하기 어려운 경우, SRT 또는 VTT 형식의 자막 파일을 업로드하는 것도 가능해요.

1. “자막 추가” 버튼을 클릭하세요.
2. “파일 업로드”를 클릭하고 원하는 파일을 선택하세요.
3. 언어를 설정한 뒤, 파일을 업로드하면 자막이 자동으로 추가돼요.

5. 유튜브 자막 관련 주의사항

5-1. 언어 선택

언어에 맞춰 자막을 설정하는 것은 중요해요. 많은 사람들이 다양한 언어를 사용하므로, 주요 언어에 해당하는 자막을 추가하면 좋습니다.

5-2. 자막 품질

자동 생성된 자막은 오류가 많을 수 있어요. 사실, Google의 데이터에 따르면, 자동 생성 자막의 정확도는 70%에 불과해요. 따라서 반드시 수동 확인과 수정이 필요해요.

5-3. 자막 길이

자막의 길이는 적절하게 설정하는 것이 중요해요. 일반적으로 한 줄의 자막은 35자 이내로 유지하는 것이 좋습니다.

결론

유튜브 자막 추가 및 수정은 영상의 접근성과 가시성을 높이는 매우 중요한 과정이에요. 자막을 추가하는 것만으로도 많은 이들에게 편입할 수 있는 기회를 제공할 수 있어요. 여러분도 유튜브에서 자막을 추가하고 수정하여 더욱 풍부한 콘텐츠를 제공해보세요.

이 가이드를 따라 자막을 쉽게 추가하고 수정할 수 있기를 바라요! 동영상의 품질을 높이는 작은 노력으로 여러분의 콘텐츠가 더 넓은 관객에게 다가갈 수 있게 돼요.