간단한 유튜브 자막 추출 2가지 방법

유튜브에서 자막을 추출하는 간단한 2가지 방법

유튜브 영상의 자막은 그 내용을 보다 쉽게 이해하고 활용하는 데 큰 도움이 됩니다. 자막을 찾고 싶거나 필요한 정보를 텍스트 형태로 저장하고 싶은 분들에게, 자막 추출은 매우 유용한 스킬이에요. 이번 글에서는 간단하게 유튜브 자막을 추출할 수 있는 두 가지 방법을 소개할게요.

자막 추출의 필요성

영상 콘텐츠가 늘어나는 요즘, 많은 사람들이 자막을 활용하여 정보를 효율적으로 소비하고 있습니다. 자막이 필요한 이유는 다음과 같아요:

• 비용 문제: 전문가에 의뢰하여 자막을 제작하는 것은 상당한 비용이 들 수 있어요.
• 언어 장벽: 외국어 영상을 이해하기 위해 자막이 필요할 수 있어요.
• 학습 자료: 자막은 텍스트 형태로 내용을 복습할 때 유용하게 활용됩니다.

방법 1: 유튜브 웹사이트에서 자막 다운로드하기

유튜브에서 자막을 다운로드하는 방법은 매우 간단해요. 웹사이트 내에서 자막을 직접 추출할 수 있습니다.

단계별 설명

1. 유튜브에서 원하는 영상을 클릭하여 재생합니다.
2. 아래쪽의 더보기 아이콘(⋮)을 클릭합니다.
3. 자막 옵션을 선택합니다.
4. 자막 언어 선택 후, 원하는 자막을 클릭합니다.
5. 자막이 나타나면, 마우스 우클릭 후 페이지 소스 보기를 선택합니다.
6. 검색(Finding) 기능(Ctrl + F)을 사용하여 ‘timedtext’를 검색합니다.
7. 원하는 형식의 URL을 찾고, 복사합니다.
8. 브라우저의 새 탭에 붙여넣고 엔터를 누릅니다. 자막 데이터가 나타납니다.
9. 자막 페이지를 텍스트 편집기(예: 메모장)에 붙여넣고 저장합니다.

이렇게하면 원하는 자막을 직접 텍스트 파일로 저장할 수 있어요.

예시

가령 유명한 TED 강연의 자막을 추출하고 싶을 때, 위의 과정을 통해 영상에 맞는 자막을 쉽게 다운로드할 수 있습니다.

방법 2: 온라인 자막 추출기 사용하기

온라인 서비스나 소프트웨어를 이용해 자막을 추출하는 방법도 있어요. 이 방식은 더욱 간편하게 자막을 추출할 수 있습니다.

추천 온라인 도구

• DownSub: 유튜브 링크를 입력하면 자막 파일을 쉽게 다운로드 할 수 있는 사이트입니다.
• SaveSubs: 비슷한 기능을 제공하며, 다양한 포맷으로 자막을 추출할 수 있습니다.

단계별 설명

1. 유튜브 영상의 URL을 복사합니다.
2. DownSub 혹은 SaveSubs 웹사이트에 접속합니다.
3. 복사한 URL을 입력하고, 다운로드 버튼을 클릭합니다.
4. 자막 파일 형식(SRT, VTT 등)을 선택하여 저장합니다.

이를 통해 코딩 지식 없이도 쉽게 자막을 다운로드 할 수 있습니다.

예시

어떤 강의나 실습 영상의 자막을 필요로 할 때, 원하는 링크를 복사하여 DownSub을 통해 빠르게 자막 파일을 얻을 수 있어요.

자막 추출 시 유의사항

• 자막 자료의 저작권을 확인해야 해요. 상업적 용도로 사용할 경우, 영상 제작자의 허락이 필요할 수 있습니다.
• 자막 내용의 정확성을 보장할 수 없으므로, 잘못된 부분은 직접 수정해야 할 수도 있어요.

자막 활용을 위한 꿀팁

• 자막을 활용하여 필기하면서 학습하면 효율적으로 정보를 습득할 수 있어요.
• 자막 내용을 기반으로 블로그 포스트나 SNS 콘텐츠를 만들면 좋습니다.

방법	장점	단점
유튜브 직접 추출	무료, 간편함	다소 번거로울 수 있음
온라인 도구 사용	빠르고 간편	인터넷 연결 필요

결론

유튜브 자막 추출은 영상 콘텐츠를 보다 쉽게 이해하는 데 도움을 주며, 여러 활용 방안을 제공합니다. 자막을 효과적으로 추출하는 것은 이제 더 이상 어렵지 않아요. 다양한 방법을 시도해보며 자신에게 맞는 방법을 찾아보세요. 자막을 활용하여 콘텐츠를 더욱 풍부하게 만들어보길 바랍니다!